跳到主要内容
爱翻译AI TRANSLATE

爱翻译 Windows 客户端安装与初始设置全流程

cover-win-install

Windows 客户端是爱翻译使用频率最高的入口。下面这套流程适用于 Windows 10 与 Windows 11 的 64 位系统,从下载到完成第一篇文档翻译,熟练后大约五分钟。

一、下载与校验安装包

进入「下载中心」,在 Windows 区块点击下载按钮。安装包命名规则为 aifanyi-win-x64-版本号.exe,请确认文件名中的架构是 x64。

核对文件大小与签名

下载完成后,右键文件 → 属性,确认大小与下载页展示的一致;也可以用命令核对 SHA-256:

certutil -hashfile aifanyi-win-x64-3.8.2.exe SHA256

如果系统弹出「Windows 已保护你的电脑」,点击「更多信息 → 仍要运行」即可,这是 SmartScreen 对陌生下载来源的常规提示。

二、安装过程中的三个注意点

  • 安装路径:默认装在 C 盘用户目录,保留默认即可;如需装到其它盘,路径不要包含中文与空格。
  • 开机自启:默认关闭。常用划词翻译的用户可以打开,常驻内存约 120 MB。
  • 全局快捷键:默认 Ctrl + Alt + T,与输入法冲突时在设置里换成 Ctrl + Shift + T。

三、登录与术语表初始化

首次启动会要求登录账号。登录后进入「术语表 → 新建」,把品牌词、型号、行业固定说法逐行录入,格式为「原文 → 译文」,支持从 Excel 直接粘贴两列。

术语表优先级

术语表的匹配优先级高于模型输出。也就是说,只要术语表里写了「A100 → 智能翻译箱」,全文就不会再出现其它译法,这对 Listing 与产品手册尤其重要。

四、常见报错处理

现象 原因 处理方式
提示缺少 VCRUNTIME140.dll 系统缺少 VC++ 运行库 安装微软官方 VC++ 2015-2022 x64 运行库后重启
登录一直转圈 公司网络拦截了 443 端口 切换热点,或在设置中启用代理
划词翻译无反应 与其它划词工具冲突 关闭其它划词软件后重新启动客户端

五、让快捷键更顺手

建议保留三组快捷键:划词翻译、截图取词、呼出主窗口。其余功能交给鼠标即可,避免记太多组合键反而降低效率。设置完成后可以在「偏好设置 → 快捷键」中导出一份配置,换电脑时直接导入。

边看教程边下载,效率更高 官方原版安装包,支持 Windows · macOS · Android · iOS
下载 Windows 版
在线客服