跳到主要内容
爱翻译AI TRANSLATE

手机端与电脑端同步:账号、历史记录与离线缓存

cover-mobile-sync

多端同步是爱翻译被提起最多的功能之一。它的行为其实很确定:同一账号、同一时间轴、断网先缓存。

一、同步的是哪些数据

  • 翻译历史(按最近 90 天同步,更早的在本地保留);
  • 术语表与术语分组;
  • 收藏的句式与常用语;
  • 客户端偏好设置(快捷键除外,桌面端与手机端分开)。

二、同步的时机

每次翻译完成、术语表保存、收藏变更都会触发一次增量同步,通常 2 秒内完成。桌面端每分钟还会做一次全量校验,确保多设备之间不出现分叉。

冲突怎么处理

如果两台设备同时改了同一条术语,以最后保存的为准,另一条会进入「历史版本」,可以在术语表详情里找回。

三、离线缓存的边界

手机端在没有网络时可以查看已缓存的翻译历史与术语表,但无法发起新的在线翻译。缓存默认为最近 30 天的内容,占用空间通常在 20 MB 以内,可在「设置 → 存储」中清理。

四、换设备的正确姿势

  1. 在新设备登录同一账号;
  2. 进入「设置 → 同步」,点击「立即同步」;
  3. 等待进度条走完再退出,避免同步中断;
  4. 确认术语表条数与旧设备一致。

如果条数不一致,多半是旧设备还有未上传的本地条目,回到旧设备同步一次即可。

边看教程边下载,效率更高 官方原版安装包,支持 Windows · macOS · Android · iOS
下载 Windows 版
在线客服